مجلة أوان
شريك الكاتب والمؤلف العربي من الفكرة والمسودة الأولى إلى التحرير البنيوي الاحترافي والطباعة والنشر — رؤية نقدية ومعرفية رصينة.
التحرير البنيوي مقابل التحرير الأسلوبي: دليل الكاتب في اختيار نوع التحرير المناسب لمخطوطه
دليل منهجي شامل يفكك الفروق الجوهرية بين التحرير البنيوي الهيكلي والتحرير الأسلوبي، لمساعدة الكاتب على تشخيص مسودته بدقة واختيار المعالجة التحريرية الأنسب لنصه….
من مجلة أوان (اختيارات المحررين)
عرض كافة الاختيارات ←تجارب حيّة في كتابة المسودة الأولى: كيف يبدأ الروائيون أعمالهم ويصلون لخط النهاية؟
شهادات ومكاشفات روائية حية حول طقوس الكتابة اليومية، ومصارعة الشكوك الذاتية، وعبور فخاخ المسودة الأولى بنجاح. …
مكاشفات في صنعة الرواية: حوار مع المحرر والكاتب حول كواليس التحرير الأدبي
حوار صحفي تحريري معمق يكشف أسرار الغرفة المغلقة بين الكاتب والمحرر، وكيف تولد التحف الروائية من رحم المراجعة والنقاش الحاد. …
كيف يطور النقد الأدبي البنيوي مهارات الكاتب الروائي؟
أهمية دراسة مناهج النقد والسرديات للكاتب والمؤلف، والتحول من كاتب عفوي إلى مهندس سردي واعٍ بأدوات الصنعة الأدبية. …
صنعة التحرير الأدبي (معمار النص)
تصفح قسم التحرير ←متى تكون مسودة كتابك جاهزة للتحرير الأدبي؟ 7 علامات حاسمة للمؤلف
٧ علامات وإشارات حاسمة تدل على وصول مسودة كتابك إلى مرحلة النضج والجاهزية لتلقي التحرير الأدبي الاحترافي. …
معايير التدقيق اللغوي والمراجعة النهائية (Copyediting & Proofreading) في الكتب العربية
دليل تخصصي في المعايير المهنية للتدقيق اللغوي والمراجعة المطبعية النهائية للمطبوعات والكتب العربية وضمان خلوها من العيوب. …
معمار السرد الروائي: كيف يكتشف المحرر الفجوات الهيكلية في الحبكة والشخصيات؟
تشريح نقدي لأدوات المحرر البنيوي في اكتشاف فجوات الحبكة، وتخلخل السببية، وانقطاع أقواس الشخصيات، وركود الإيقاع في المخطوطات الروائية. …
مختبر السرد وصناعة الرواية
تصفح مختبر السرد ←كيف تتغلب على حبسة الكاتب (Writer’s Block) وتكمل مسودة روايتك حتى النهاية؟
استراتيجيات نفسية وتقنية مجربة لتجاوز ظاهرة حبسة الكاتب، واستعادة التدفق الإبداعي اليومي وإتمام المسودة الأولى حتى النهاية. …
إعداد الملف التحريري للمخطوط (Manuscript Submission Package) لتقديمه للنشر
دليل الكاتب في إعداد ملف التقديم الاحترافي لدور النشر: كتابة ملخص الرواية (Synopsis)، والخطاب التعريفي، واختيار العينات السردية. …
صناعة الإيقاع السردي (Pacing): كيف تتحكم في سرعة الأحداث وشد انتباه القارئ؟
استراتيجيات التحكم في سرعة الأحداث الروائية، والموازنة بين المشاهد المشحونة والوقفات الوصفية لشد انتباه القارئ. …
دلائل أوان المرجعية (Cornerstone Guides)
عرض كافة الدلائل ←صياغة التقرير النقدي الاحترافي للمخطوطات الأدبية قبل طباعتها
دليل تخصصي في منهجية إعداد وصياغة التقرير النقدي والتحريري الموجه لدور النشر ولجان الجوائز والمؤلفين. …
تصفح الدليل الكامل ←قراءة الأنساق المضمرة: كيف تكشف الدراسة النقدية الرؤية الفكرية المخبوءة في النص؟
أدوات النقد الثقافي في كشف الأنساق المضمرة، والتفرقة بين الخطاب المعلن والمسكوت عنه، وتفكيك البنى الأيديولوجية في السرد العربي. …
تصفح الدليل الكامل ←تفكيك البنية السردية: كيف تطبق أدوات التحليل البنيوي على النص الروائي؟
دليل منهجي تطبيقي في أدوات التحليل البنيوي، ونظرية جيرار جينيت في السرديات، ومستويات الزمن والصوت والتبئير في الرواية. …
تصفح الدليل الكامل ←قراءات تحريرية معمقة (Long Reads)
عرض القراءات ←عين النقد وعين التحرير: كيف يختلف التقرير النقدي عن مراجعة القارئ العادي؟
دراسة منهجية مقارنة تفكك الفروق الجوهرية بين التقرير النقدي للمخطوط ومراجعات القراء الانطباعية، وتحدد أدوات الفحص البنيوي. …
كيف تصبح مترجماً أدبياً محترفاً؟ 5 مهارات أساسية يحتاجها المترجم
دليل شامل في بناء المسيرة المهنية للمترجم الأدبي، وصقل الحساسية اللغوية، وبناء سابقة الأعمال والتواصل مع دور النشر الكبرى. …
بروتوكول توثيق حقوق الترجمة وإسناد المصادر في السلاسل التحريرية
دليل قانوني وإجرائي شامل في بروتوكولات شراء حقوق الترجمة الأجنبية، والتفاوض مع الوكلاء الأدبيين، والالتزام باتفاقية بيرن الدولية. …
عالم النشر وصناعة الكتالوج الأدبي
تصفح عالم النشر ←كم تبلغ تكلفة نشر كتاب في العالم العربي؟ دليل الميزانيات والتكاليف الحقيقية
دليل مالي مفصل يفكك التكاليف الواقعية لإنتاج ونشر وتوزيع الكتاب العربي من التحرير والتصميم حتى الطباعة والتسويق. …
الطباعة حسب الطلب (POD) مقابل الطباعة التقليدية: تحولات صناعة الكتاب العربي
مقارنة اقتصادية وتقنية شاملة بين الطباعة التقليدية والأوفست وتقنيات الطباعة حسب الطلب وتأثيرها على سلاسل التوزيع والنشر المستقل. …
بناء الكتالوج الأدبي للناشر: كيف تصنع دار النشر هويتها المعرفية والتجارية؟
استراتيجيات بناء الكتالوج التحريري المتكامل للناشر العربي، وإدارة التوازن بين الأعمال الرائجة (Frontlist) والإصدارات الدائمة (Backlist). …
سلسلة ترجمان (الترجمة الأدبية والفكرية)
عرض الترجمات ←كيف تصبح مترجماً أدبياً محترفاً؟ 5 مهارات أساسية يحتاجها المترجم
دليل شامل في بناء المسيرة المهنية للمترجم الأدبي، وصقل الحساسية اللغوية، وبناء سابقة الأعمال والتواصل مع دور النشر الكبرى. …
بروتوكول توثيق حقوق الترجمة وإسناد المصادر في السلاسل التحريرية
دليل قانوني وإجرائي شامل في بروتوكولات شراء حقوق الترجمة الأجنبية، والتفاوض مع الوكلاء الأدبيين، والالتزام باتفاقية بيرن الدولية. …
التحرير الأسلوبي للنصوص المترجمة: كيف يراجع المحرر النص بعد المترجم؟
منهجية التحرير الأسلوبي للمطبوعات المترجمة، والتخلص من “عجمة التراكيب” (Translationese)، واستعادة الفصاحة العربية الأصيلة. …
سلسلة مكاشفات (حوارات أوان الأدبية)
عرض الحوارات ←
كيف تبني علاقة احترافية ومستدامة مع المحرر الأدبي ودار النشر؟
حوار خاص مع روائيين ومحررين أدبيين
اقرأ الحوار الكامل ←
شهادات في الترجمة الأدبية: حوار مع مترجمين حول فك شفرات النصوص المعقدة
حوار خاص مع روائيين ومحررين أدبيين
اقرأ الحوار الكامل ←
رؤية الناشر العربي: حوار حول مستقبليات النشر والكتاب الرقمي والمستقل
حوار خاص مع روائيين ومحررين أدبيين
اقرأ الحوار الكامل ←السلاسل التحريرية الخاصة
المواد الأكثر قراءة
- 01
- 02
- 03
- 04
أحدث ما نُشر في المجلة
كيف تبني علاقة احترافية ومستدامة مع المحرر الأدبي ودار النشر؟
دليل الكاتب في إدارة العلاقات المهنية مع المحررين والناشرين، والتفاوض الذكي، وحل النزاعات، وبناء مسيرة أدبية طويلة الأمد. …
شهادات في الترجمة الأدبية: حوار مع مترجمين حول فك شفرات النصوص المعقدة
مكاشفات وحوارات معمقة مع نخبة من كبار المترجمين العرب حول صراع تفكيك النصوص الروائية المعقدة وترجمة تيار الوعي والرمزيات. …
رؤية الناشر العربي: حوار حول مستقبليات النشر والكتاب الرقمي والمستقل
حوار استراتيجي شامل مع نخبة من الناشرين العرب حول تحولات صناعة النشر، ومستقبل الكتب الصوتية والإلكترونية، والذكاء الاصطناعي. …
تجارب حيّة في كتابة المسودة الأولى: كيف يبدأ الروائيون أعمالهم ويصلون لخط النهاية؟
شهادات ومكاشفات روائية حية حول طقوس الكتابة اليومية، ومصارعة الشكوك الذاتية، وعبور فخاخ المسودة الأولى بنجاح. …
مكاشفات في صنعة الرواية: حوار مع المحرر والكاتب حول كواليس التحرير الأدبي
حوار صحفي تحريري معمق يكشف أسرار الغرفة المغلقة بين الكاتب والمحرر، وكيف تولد التحف الروائية من رحم المراجعة والنقاش الحاد. …
كيف يطور النقد الأدبي البنيوي مهارات الكاتب الروائي؟
أهمية دراسة مناهج النقد والسرديات للكاتب والمؤلف، والتحول من كاتب عفوي إلى مهندس سردي واعٍ بأدوات الصنعة الأدبية. …
التحرير الأدبي بوصفه شريكًا في الصنعة لا وصيًّا عليها
نحن في «أوان» نؤمن بأن العمل التحريري ليس تصحيحًا آليًا للغة، بل هو حوار جمالي وعميق بين المحرر والكاتب لبناء النص واكتشاف أفضل صورة ممكنة له. المجلة هي مساحتنا المعرفية لترسيخ هذه القيم في المشهد الأدبي العربي.
— هيئة تحرير مجلة أوان